Archive for tomas alfredson

Remake vs. Original: Let Me In vs. Let the Right One In

Posted in Film Review, Horror Movie Review, Remake vs. Original with tags , , , , , , , , , , , , , , , , on October 20, 2010 by xymarla

Welcome back to Remake vs. Original, wherein Hollywood must answer to my poison pen for their incessant remakes! Today we bring you the ULTIMATE BATTLE:

let me in vs. let the right one in

Round One: The basics.

Let Me In. USA, 2010. Written and directed by Matt Reeves. 116 mins.

Let the Right One In. Sweden, 2008. Written by John Ajvide Lindqvist from his own novel. Directed by Tomas Alfredson. 115 mins.

Title:

Let Me In is the title of the American release of the novel, because publishers thought the original title was too long. I happen to love long titles, and Let Me In just doesn’t have the same poetry. -2

Let The Right One In is one of the eeriest and most elegant titles ever, and it’s the one chosen by novelist Lindqvist. If it’s good enough for him, it should be good enough for you, AMERICA. +2

Country:

Speaking of AMERICA, I love my country bunches. But not when it comes to remaking foreign movies that just came out two years before. I never EVER like that, because JUST READ SUBTITLES, AMERICA. It’s super easy! -1

Sweden! They have snow and Lisbeth Salander and reindeer and aquavit and the Sami! I took a class on the Sami people once and they are quite interesting. Also, meat pies! I forget, did I mention Lisbeth Salander? +2 (for Lisbeth) Continue reading